Tłumaczenie jest trochę skopane. Tam o wymyślaniu facebooka (1:40) dosłownie mówi:
"If you guys were the inventors of Facebook, you'd have invented Facebook."
a nie jak to zostało przetłumaczone, że "Ja wymyśliłem Facebooka".
Jeszcze z ciekawostek, w oryginalnej piosence (i w niektórych wersjach tego samego trailera) śpiewają:
"So fucking special", zamiast "So very special".
Film był świetny. Czekam na DVDRipa.
The Social Network - Trailer (Sephirath)